Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

от пассажир

  • 1 пассажир

    пассажир
    1. пассажир (пароход, поезд, самолёт да т. м. дене кайыше еҥ)

    Автобусысо пассажир пассажир автобуса.

    Пассажир-влак вагон омсашке тӧрштышт, тушечын кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры вскочили в двери вагонов, оттуда машут рукой.

    Воктенем вагонысо пассажир-влак чумырген шогальыч. В. Иванов. Возле меня собрались пассажиры вагона.

    2. в поз. опр. пассажирский

    Кӱртньыгорно воктеч кайымет годым южгунам пассажир поезд, поктен шуын, эртен кая. А. Эрыкан. Когда проходишь возле железной дороги, иногда проходят пассажирские поезда.

    Марийско-русский словарь > пассажир

  • 2 пассажир

    пассажир сущ
    1. commuter
    2. passenger безбилетный пассажир
    stowaway
    безвизный пассажир
    blacklisted passenger
    вес пассажира
    passenger weight
    время посадки пассажиров
    boarding time
    документы, удостоверяющие личность пассажира
    passenger identity documents
    доставка пассажиров в аэропорт вылета
    pickup service
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    количество пассажиров
    passengers uplift
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    кресло пассажира туристического класса
    tourist-version seat
    личные вещи пассажиров
    personal property of passengers
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    обслуживание пассажиров
    care of passengers
    обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
    city-terminal coach service
    пассажир, имеющий бесплатный билет
    free-ticket passenger
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    пассажир по полному тарифу
    adult
    перевозка пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    перевозка пассажиров по контракту
    contract tour
    передача пассажиров
    passengers transfer
    поток пассажиров
    passenger flow
    претензия пассажиров
    passenger complaint
    приток пассажиров
    passengers influx
    пункт оформления пассажиров и багажа
    check-in office
    разрешение на проживание иностранного пассажира
    alien resident permit
    система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система оповещения пассажиров
    1. passenger address system
    2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    список пассажиров
    passenger list
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стойка регистрации пассажиров
    1. check-in desk
    2. check-in counter суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    телесное повреждение пассажира со смертельным исходом
    passenger fatal injury
    упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) эвакуация пассажиров
    passenger evacuation

    Русско-английский авиационный словарь > пассажир

  • 3 пассажир

    пассажир м., сидящий рядом с водителем авто. Beifahrer m
    пассажир м. Beifahrer m; Einsitzer m; Fahrgast m; Reisender m
    пассажир м., сидящий сзади авто. Fondpassagier m

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажир

  • 4 пассажир

    пассажир
    м ὁ ἐπιβάτης, ὁ ταξειδιώτης:
    безбнлетный \пассажир ὁ λαθρεπιβάτης.

    Русско-новогреческий словарь > пассажир

  • 5 пассажир

    пассажир
    / Транспорт лIэужьыгъуэ гуэркIэ {мафIэгукIэ, кхъухькIэ, кхъухьлъатэкIэ, автобускIэ н. } къэзыкIухь цIыху.
    КхъухьлъатэкIэ къэзыкIухь пассажир.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пассажир

  • 6 пассажир

    пассажир м Passagier( - '' Z i: r ] m 1a, Fahrgast m 1a*; Reisende sub m; Fluggast m 1a* (на самолёте)

    БНРС > пассажир

  • 7 пассажир

    пассажир Fahrgast

    БНРС > пассажир

  • 8 пассажир самолёта

    пассажир( самолёта) Fluggast

    БНРС > пассажир самолёта

  • 9 пассажир

    пассажир
    נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]
    * * *
    דוגרת
    יושב נוסע נוסע במונית

    Русско-ивритский словарь > пассажир

  • 10 пассажир

    пассажир м о επιβάτης, о ταξιδιώτης
    * * *
    м
    ο επιβάτης, ο ταξιδιώτης

    Русско-греческий словарь > пассажир

  • 11 пассажир

    пассажир; пассажирдары тиэйии перевозка пассажиров.

    Якутско-русский словарь > пассажир

  • 12 пассажир

    пассажир.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пассажир

  • 13 пассажир

    мусофир

    Русско-таджикский словарь > пассажир

  • 14 пассажир

    Крымскотатарский-русский словарь > пассажир

  • 15 пассажир

    Sokrat personal > пассажир

  • 16 пассажир

    Иронско-русский словарь > пассажир

  • 17 пассажир


    пассажир

    Кабардинско-русский словарь > пассажир

  • 18 пассажир

    пассажир

    Башкирско-русский автословарь > пассажир

  • 19 пассажир

    1. пассажир (пароход, поезд, самолёт да т.м. дене кайыше еҥ). Автобусысо пассажир пассажир автобуса.
    □ Пассажир-влак вагон омсашке тӧрштышт, тушечын кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры вскочили в двери вагонов, оттуда машут рукой. Воктенем вагонысо пассажир-влак чумырген шогальыч. В. Иванов. Возле меня собрались пассажиры вагона.
    2. в поз. опр. пассажирский. Кӱртньыгорно воктеч кайымет годым южгунам пассажир поезд, поктен шуын, эртен кая. А. Эрыкан. Когда проходишь возле железной дороги, иногда проходят пассажирские поезда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пассажир

  • 20 пассажир

    1) пассажир;

    билеттӧм пассажир — безбилетный пассажир;

    2) уст. седок

    Коми-русский словарь > пассажир

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пассажир 57 — Passenger 57 …   Википедия

  • пассажир — а, м. passager,> нем. Passagier. 1. Человек, который совершает поездку на транспорте, пароходе или каком л. ином виде транспорта. БАС 1. Капитан да не дерзает каких волонтиров или пассажиров принимать на корабль. УМ 1720. // ПСЗ 6 22. Людей… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пассажир с «Экватора» (фильм) — Пассажир с «Экватора» Пассажир с «Экватора» Жанр приключения Режиссёр Александр Курочкин Автор сценария Арнольд Негго …   Википедия

  • Пассажир с «Экватора» — Пассажир с «Экватора» …   Википедия

  • ПАССАЖИР — (фр. passager, от passage проезд, путь, дорога). Лицо, едущее в вагоне, в общественной карете, на пароходе, вообще лицо, переезжающее из одного места в другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пассажир без багажа (фильм) — Пассажир без багажа Жанр детектив Режиссёр Ахметов, Хуат В главных ролях   Кинокомпания «Телекомпания Рен ТВ …   Википедия

  • Пассажир дождя (фильм) — Пассажир дождя Le Passager de la pluie Жанр детектив Режиссёр Рене Клеман В главных ролях Чарлз Бронсон Джилл Айрлэн …   Википедия

  • Пассажир — добро пожаловать в Германию (фильм) — Пассажир добро пожаловать в Германию Der Passagier Welcome To Germany Жанр драма В главных ролях Тони Кертис Страна …   Википедия

  • Пассажир из Авалона (Вавилон-5) — Пассажир из Авалона (англ. A Late Delivery from Avalon)  эпизод третьего сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Пассажир из Авалона Сериал Вавилон 5 …   Википедия

  • Пассажир дождя — Le Passager de la pluie …   Википедия

  • Пассажир 57 (фильм) — Пассажир 57 Passenger 57 Жанр боевик В главных ролях Уэсли Снайпс Длительность 84 мин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»